Sing Street – To Find You

가사 & 한국어 해석

You walk into the room and people fall in line	네가 방에 들어오면 모두가 줄을 서
We’re a little closer every time	우리는 만날 때마다 조금씩 가까워져
When you say hello, I know that I’m gonna see you	네가 인사할 때, 널 다시 볼 걸 알아
To find you, to find you	널 찾으러, 널 찾으러
I’ll cross the ocean, I’ll cross the sea	바다도, 대양도 건널 거야
I’ll cross the mountains, I’ll climb the trees	산도 넘고, 나무도 탈 거야
I’ll cross the borders, I’ll cross the lines	국경도, 경계도 넘을 거야
To find you, to find you	널 찾으러, 널 찾으러

 

자주 사용할만한 영어 표현

• Fall in line
  순응하다, 질서 있게 행동하다.
  예시: When the boss comes in, everyone falls in line.
• Cross the ocean/sea/mountains
  큰 장애물을 극복하다.
  예시: I’d cross the ocean to achieve my dreams.
• Every time
  매번, 항상.
  예시: Every time I see you, I feel happy.

문화적 배경

• 도전과 헌신의 가치
  사랑이나 목표를 위해 어떤 어려움도 극복하려는 태도를 강조합니다.
• 자기주도적 성장
  스스로 경계를 넘어 성장하는 현대인의 자세를 보여줍니다.
• 연결과 만남의 소중함
  관계의 소중함과 만남을 통해 인생이 풍요로워진다는 메시지를 담고 있습니다.