Michael Bublé - Home

가사 & 한국어 해석

Another summer day has come and gone away	또 다른 여름날이 지나갔어
In Paris and Rome, but I wanna go home	파리와 로마에 있지만, 집에 가고 싶어
May be surrounded by a million people, I still feel all alone	수많은 사람들 속에 있어도 난 여전히 외로워
I just wanna go home	그냥 집에 가고 싶어
Oh, I miss you, you know	정말 네가 그리워
And I've been keeping all the letters that I wrote to you	너에게 쓴 편지들을 다 간직하고 있어
Each one a line or two	한두 줄씩 쓴 편지들
I'm fine, baby, how are you?	난 괜찮아, 넌 어때?
Well, I would send them, but I know that it's just not enough	보내고 싶지만, 그게 충분하지 않다는 걸 알아
My words were cold and flat	내 말은 차갑고 밋밋했어
And you deserve more than that	넌 그보다 더 많은 걸 받아야 해
Another airplane, another sunny place	또 다른 비행기, 또 다른 햇살 가득한 곳
I'm lucky, I know, but I wanna go home	난 운이 좋지만, 집에 가고 싶어
Mmm, I got to go home	정말 집에 가야겠어
Let me go home	집에 가게 해줘
I'm just too far from where you are	네가 있는 곳에서 너무 멀리 떨어져 있어
I wanna come home	집에 가고 싶어

 

자주 사용할 만한 영어 표현

• I just wanna go home
  집에 가고 싶다는 직설적인 표현.
  예시: After a long day, I just wanna go home.
• May be surrounded by a million people, I still feel all alone
  많은 사람들 속에서도 외로움을 표현.
  예시: Even in a crowd, I still feel all alone.
• I've been keeping all the letters that I wrote to you
  ~에게 쓴 편지를 간직하다.
  예시: I've been keeping all the letters that I wrote to my friend.

문화적 상세 설명

• 이동과 소외, 그리움
  바쁜 여행과 성공 속에서도 그리운 사람과 집으로 돌아가고 싶은 마음을 담고 있습니다. 글로벌 시대의 소외감, 물리적 거리와 정서적 거리의 괴리를 잘 표현합니다.
• 현대인의 보편적 공감대
  직장인, 유학생, 이주자 등 많은 현대인이 느끼는 “집에 가고 싶다”는 감정, 즉 익숙함과 안정, 사랑하는 사람에 대한 그리움을 노래합니다.
• 편지와 소통의 아날로그적 정서
  “편지”는 디지털 시대 이전의 아날로그적 소통 방식을 상징하며, 느림과 기다림, 진심이 담긴 소통의 가치를 강조합니다.