Kodaline - High Hopes

가사 & 한국어 해석

Broken bottles in the hotel lobby	호텔 로비에 깨진 병들
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again	다시는 그 감정을 느끼지 못할까 봐 두려운 것 같아
I know it's crazy to believe in silly things	어리석은 걸 믿는 게 미친 짓이란 걸 알아
But it's not that easy	하지만 그게 그렇게 쉽진 않아
I remember it now, it takes me back to when it all first started	지금 생각나, 모든 게 처음 시작됐던 때로 돌아가게 해
But I've only got myself to blame for it	하지만 이건 내 탓이야
And I accept it now	이제는 받아들여
It's time to let it go, go out and start again	이제 놓아줄 때야, 나가서 다시 시작해야 해
But it's not that easy	하지만 그게 그렇게 쉽진 않아
But I've got high hopes	그래도 난 큰 희망을 가져
It takes me back to when we started	우리가 시작했던 때로 나를 데려가
High hopes, when you let it go, go out and start again	큰 희망, 놓아주고 다시 시작할 때
High hopes, when it all comes to an end	모든 게 끝날 때도 큰 희망을 가져
But the world keeps spinning around	그래도 세상은 계속 돌아가

 

자주 사용할 만한 영어 표현

• I've got high hopes
  큰 희망을 갖고 있다는 표현.
  예시: Even after failure, I've got high hopes for the future.
• It's time to let it go, go out and start again
  내려놓고 새롭게 시작할 때 쓰는 표현.
  예시: After a tough year, it's time to let it go and start again.
• But it's not that easy
  하지만 그게 그렇게 쉽진 않다는 뜻.
  예시: I want to move on, but it's not that easy.

문화적 배경

• 희망과 재도전의 메시지
  이 곡은 실패와 상실, 그리고 다시 일어서는 희망을 노래합니다. 반복되는 "High hopes"는 어려운 상황에서도 다시 시작하려는 용기와 긍정적 태도를 강조합니다.
• 현대인의 성장과 자기반성
  실수와 후회를 인정하고, 자신을 탓하는 대신 받아들이며 앞으로 나아가는 모습을 보여줍니다. 이는 자기계발과 성장, 이직 등 인생의 전환점에서 많은 직장인들이 공감할 수 있는 주제입니다.
• 감정의 솔직한 표현
  두려움, 슬픔, 희망 등 복합적인 감정을 솔직하게 드러내며, 현대 사회에서 감정을 드러내는 것이 점점 더 중요해지고 있음을 반영합니다.