Maroon 5 - Memories

가사 & 한국어 해석

Here's to the ones that we got	우리가 함께 했던 사람들에게 건배
Cheers to the wish you were here, but you're not	네가 여기 있었으면 좋겠지만, 없다는 사실에 건배
'Cause the drinks bring back all the memories	술잔이 모든 추억을 떠올리게 해
Of everything we've been through	우리가 겪었던 모든 일들
Toast to the ones here today	오늘 이 자리에 있는 이들에게 건배
Toast to the ones that we lost on the way	가는 길에 잃어버린 이들에게도 건배
'Cause the drinks bring back all the memories	술잔이 모든 추억을 떠올리게 해
And the memories bring back, memories bring back you	그리고 그 추억들이 너를 다시 떠올리게 해
There's a time that I remember, when I did not know no pain	아픔을 몰랐던 시절이 있었지
When I believed in forever, and everything would stay the same	영원을 믿고, 모든 게 변하지 않을 거라 생각했던 때
Now my heart feel like December when somebody say your name	이제 누군가 네 이름을 부르면 내 마음은 12월처럼 쓸쓸해져
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day	널 부를 수 없지만, 언젠가는 할 수 있을 거라 믿어
Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday	누구나 가끔은 아파하고, 언젠가는 힘들어해
But everything gon' be alright	하지만 결국엔 다 괜찮아질 거야
Go and raise a glass and say	잔을 들고 이렇게 말해봐

 

자주 사용할 만한 영어 표현

• Here's to the ones that we got
  ~에게 건배, 감사의 인사를 전할 때 사용.
  예시: Here's to the team that made this possible!
• The drinks bring back all the memories
  술잔이 추억을 떠올리게 한다는 표현.
  예시: This song brings back all the memories.
• Everything gon' be alright
  모든 게 괜찮아질 거라는 위로의 말.
  예시: Don't worry, everything gon' be alright.

문화적 상세 설명

• 상실과 추억, 위로의 메시지
  사랑하는 사람과의 추억, 상실, 그리고 그리움에 대한 보편적 감정을 노래합니다. 팬데믹 등으로 인한 상실감, 이별, 사회적 거리두기 시대의 위로와 공감의 메시지가 담겨 있습니다.
• 공동체적 경험
  함께했던 사람들, 잃어버린 사람들 모두를 기억하고 위로하는 공동체적 경험을 강조합니다.
• 음악을 통한 치유
  음악과 술잔을 매개로 추억을 되새기고, 아픔을 치유하려는 현대인의 모습을 보여줍니다. 이는 누구나 겪는 이별과 상실의 감정을 보듬는 역할을 합니다.