Radiohead - High and Dry

가사 & 한국어 해석

Two jumps in a week	일주일에 두 번의 도약
I bet you think that's pretty clever, don't you, boy?	그게 꽤 똑똑하다고 생각하지, 그렇지?
Flying on your motorcycle	오토바이를 타고 날아가며
Watching all the ground beneath you drop	아래로 떨어지는 땅을 바라보며
You'd kill yourself for recognition	인정받으려고 자신을 희생하지
Kill yourself to never, ever stop	절대 멈추지 않으려고 자신을 희생하지
You broke another mirror	또다시 거울을 깼고
You're turning into something you are not	네가 아닌 다른 존재가 되어가고 있어
Don't leave me high, don't leave me dry	날 버리지 마, 날 외롭게 두지 마
Drying up in conversation	대화가 메말라가고 있어
You will be the one who cannot talk	결국 말을 못 하게 되는 건 너야
All your insides fall to pieces	네 마음이 산산조각나고
You just sit there wishing you could still make love	그저 앉아서 사랑을 나눌 수 있기를 바랄 뿐이야
They're the ones who'll hate you	널 미워하게 될 사람들은 그들이고
When you think you've got the world all sussed out	세상을 다 이해했다고 생각할 때
They're the ones who'll spit at you	널 무시할 사람들은 그들이야
You will be the one screaming out	소리치게 될 사람은 너야

 

자주 사용할 만한 영어 표현

• Don't leave me high, don't leave me dry
  나를 외롭게 두지 말라는 간절한 표현.
  예시: Please, don't leave me high and dry during this project.
• I bet you think that's pretty clever
  네가 그걸 똑똑하다고 생각할 거라는 추측.
  예시: I bet you think that's pretty clever, don't you?
• You're turning into something you are not
  네가 아닌 다른 존재가 되어간다는 의미.
  예시: Don't turn into something you are not.

문화적 상세 설명

• 인정욕구와 자기정체성
  인정받고 싶어 하는 욕구와 그로 인한 자기희생, 그리고 점차 자신을 잃어가는 과정을 상징적으로 표현합니다.
• 사회적 소외와 고립
  “Don't leave me high, don't leave me dry”는 도움 없이 버려진 상태, 즉 사회적 고립과 소외감을 의미합니다. 경쟁이 심한 현대 사회에서 느끼는 외로움과 불안과도 연결됩니다.
• 비판적 시각
  Radiohead 특유의 비판적 시각이 담겨 있어, 성공과 인정, 그리고 그 이면의 공허함과 인간관계의 복잡함을 고찰하게 합니다.