Ed Sheeran – Photograph

가사 & 한국어 해석

Loving can hurt, loving can hurt sometimes	사랑은 아플 수 있어, 때로는 아프지
But it’s the only thing that I know	하지만 내가 아는 건 그게 전부야
When it gets hard, you know it can get hard sometimes	힘들 때가 있어, 가끔은 정말 힘들지
It is the only thing that makes us feel alive	그게 우리를 살아있게 해
We keep this love in a photograph	우리는 이 사랑을 사진 속에 담아두지
We made these memories for ourselves	우리만의 추억을 만들었지
Where our eyes are never closing	우리의 눈은 절대 감기지 않아
Hearts are never broken	마음은 절대 부서지지 않아
And time’s forever frozen still	시간이 영원히 멈춰버린 것 같아

 

자주 사용할만한 영어 표현

• Loving can hurt
  사랑은 아플 수 있다.
  예시: Loving can hurt, but it’s worth it.
• Feel alive
  살아 있음을 느끼다.
  예시: Traveling makes me feel alive.
• Keep this love in a photograph
  추억을 간직하다.
  예시: Let’s keep this moment in a photograph.

문화적 배경

• 추억과 시간의 소중함
  사랑과 인생의 소중한 순간을 사진과 기억에 담아두는 현대인의 감성을 노래합니다.
• 감정의 솔직함과 치유
  아픔과 상실을 솔직하게 받아들이고, 그 과정에서 치유와 성장을 경험합니다.
• 현대인의 인간관계
  디지털 시대의 추억과 인간관계의 의미를 다시 생각하게 합니다.