Kings of Convenience – Cayman Islands

가사 & 한국어 해석

 

Through the alleyways, to cool off in the shadows	골목길을 지나, 그늘에서 더위를 식혀
Then into the street, following the water	물길을 따라 거리로 나가
There’s a bearded man, paddling in his canoe	카누를 젓는 수염난 남자가 있어
Looks as if he has come all the way from the Cayman Islands	마치 카리브해 케이맨 제도에서 온 것 같아
These canals, it seems, they all go in circles	이 운하들은 모두 원을 그리며 도는 것 같아
Places look the same, and we’re the only difference	풍경은 똑같고, 우리가 유일한 차이야

 

자주 사용할만한 영어 표현

• Cool off
  더위를 식히다, 진정하다.
  예시: Let’s cool off with some ice cream.
• All the way from
  ~에서부터 쭉, 멀리서.
  예시: He came all the way from New York.
• Go in circles
  제자리걸음하다, 반복하다.
  예시: Sometimes my thoughts go in circles.

문화적 배경

• 여행과 자유의 감성
  일상에서 벗어나 새로운 곳을 탐험하는 자유로운 삶의 태도를 보여줍니다.
• 자아와 차이의 인식
  풍경과 환경이 같아도, 자신이 변화를 만들어내는 주체임을 강조합니다.
• 현대인의 방황과 발견
  반복되는 일상 속에서 자신만의 의미와 가치를 찾아가는 과정을 담고 있습니다.